-
1 avvocato difensore
-
2 avvocato
m lawyer* * *avvocato s.m.1 ( genericamente) lawyer; counsel, attorney at law, counsellor: rivolgersi a un avvocato, to consult a lawyer2 ( in Gran Bretagna) ( patrocinante nelle giurisdizioni inferiori) solicitor; ( patrocinante al dibattimento nelle giurisdizioni superiori) barrister // Albo degli Avvocati, Law-List // Ordine degli Avvocati, Law Society, (amer.) Bar Association3 ( negli Stati Uniti) attorney (-at-law)4 ( consulente legale) legal adviser5 ( difensore) counsel for the defence, defending counsel6 (fig.) advocate, defender // avvocato del diavolo, devil's advocate; avvocato delle cause perse, defender of lost causes.* * *[avvo'kato]1) (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BEconsultare un avvocato — to seek o get legal advice
2) fig. advocate•avvocato dell'accusa — counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE
avvocato delle cause perse — fig. defender of lost causes
l'avvocato del diavolo — fig. the devil's advocate
avvocato difensore — counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE
avvocato d'ufficio — duty solicitor BE, public defender AE
* * *avvocato/avvo'kato/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - essa /essa/)1 (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BE; consultare un avvocato to seek o get legal advice2 fig. advocateavvocato dell'accusa counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE; avvocato delle cause perse fig. defender of lost causes; l'avvocato del diavolo fig. the devil's advocate; avvocato difensore counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE. -
3 difensore
m defenderdifensore d'ufficio legal aid lawyer, AE public defender* * *difensore agg. defending: avvocato difensore, defending counsel (o counsel for the defence); (di un'opinione ecc.) advocate◆ s.m.1 (dir.) defending counsel, counsel for the defence; (amer.) attorney for the defense: difensore civico, ombudsman, ( se donna) ombudswoman; difensore di fiducia, hired counsel; difensore d'ufficio, public defender (o counsel appointed by the Court)2 (di un'opinione ecc.) supporter, upholder; advocate: farsi difensore di un credo, to become the advocate of a belief (o to champion a belief) // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith* * *[difen'sore]1. sm/f(gen) defender, (di moralità) upholder, Dir counsel for the defence2. aggavvocato difensore — defence counsel, defense lawyer Am, counsel for the defence Brit o defense Am
* * *[difen'sore]sostantivo maschile (f. difenditrice [difendi'tritʃe])1) defender, guardian; sport defender, back; (di causa) defender, champion; (di diritti) defender, protector, upholder2) dir. counsel for the defence, defending counsel•* * *difensore/difen'sore/sostantivo m.(f. difenditrice /difendi'trit∫e/)1 defender, guardian; sport defender, back; (di causa) defender, champion; (di diritti) defender, protector, upholder2 dir. counsel for the defence, defending counseldifensore civico ombudsman. -
4 difensore
[difen'sore]1. sm/f(gen) defender, (di moralità) upholder, Dir counsel for the defence2. aggavvocato difensore — defence counsel, defense lawyer Am, counsel for the defence Brit o defense Am
-
5 avvocato sm
[avvo'kato]1) (gen) lawyer, (in corti inferiori) solicitor, (in corti superiori) barrister Brit, attorney(-at-law) Amavvocato di parte civile/difensore — counsel for the plaintiff/the defence
2) fig advocate, defender -
6 avvocato
sm [avvo'kato]1) (gen) lawyer, (in corti inferiori) solicitor, (in corti superiori) barrister Brit, attorney(-at-law) Amavvocato di parte civile/difensore — counsel for the plaintiff/the defence
2) fig advocate, defender -
7 difesa
f defence, AE defensedifesa dei consumatori consumer protectionlegittima difesa self-defence (AE -defense)* * *difesa s.f.1 defence; (amer.) defense: la difesa di un territorio, the defence of a territory; la difesa dei propri interessi, the defence of one's interests; difesa passiva, passive defence; mettersi in posizione di difesa, to stand on one's guard (o to take up a defensive position); stare in difesa, to be on the defensive; accorrere in difesa di qlcu., qlco., to rush to the defence of s.o., sthg.; combattere in difesa del proprio paese, to fight in defence of one's country; schierarsi in difesa di qlcu., to come out in defence of s.o.; parlare in difesa di qlcu., to speak in s.o.'s defence; prendere le difese di qlcu., to take s.o.'s part (o to take up the cudgels on s.o.'s behalf); a difesa di, in defence of; a sua difesa si può dire che..., in his defence it may be said that... // difesa ambientale, conservation (o environmental protection) // senza difesa, defenceless (o unprotected) // muro di difesa, defensive wall // la lana è un'ottima difesa dal freddo, wool is a good protection against the cold // (mil.): difesa antiaerea, anti-aircraft defence; difesa antisbarco, anti-landing defence; difesa costiera, coastal defence; guerra di difesa, defensive war; linea di difesa, line of defence; armi da difesa, weapons of defence // la miglior difesa è l'attacco, (prov.) the best form of defence is attack2 (dir.) defence; (amer.) defense; ( avvocato incaricato della difesa) counsel for the defence: caso di legittima difesa, case of self-defence; sostenere una difesa contro, to make a defence against; dare la parola alla difesa, to give the defence leave to speak (o to call upon the defence to speak)3 pl. ( fortificazioni) defences, fortifications, defensive works // le difese dell'organismo, the body's defences4 (sport) defence: giocare in difesa, to defend; un clamoroso errore della difesa, a dreadful mistake by the defence; difesa a zona, zonal defence; difesa a uomo, man-to-man marking (o defence); essere forti in difesa, to have a strong defence.* * *[di'fesa]sostantivo femminile1) (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.)2) pol.ministro della Difesa — (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary
Ministero della Difesa — (in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense
3) (tutela) protection, shelterprendere le -e di qcn. — to come to sb.'s defence, to stand o stick up for sb
4) sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AEgiocare in difesa — to play in defence, to defend
5) fisiol. psic.meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism
fare crollare le -e di qcn. — to break down sb.'s defences
6) (giustificazione, arringa) defence BE, defense AEa o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa — self-defence
7) dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AEavvocato della difesa — counsel for the defence, defending counsel
••la miglior difesa è l'attacco — prov. attack is the best form of defence
* * *difesa/di'fesa/sostantivo f.1 (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.); in posizione di difesa in defensive position; arma da o di difesa defensive weapon2 pol. ministro della Difesa (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary; Ministero della Difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense3 (tutela) protection, shelter; la difesa dell'ambiente environmental protection; associazione per la difesa dei consumatori consumer protection organization; prendere le -e di qcn. to come to sb.'s defence, to stand o stick up for sb.4 sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AE; giocare in difesa to play in defence, to defend; difesa a uomo man-to-man defence; difesa a zona zone defence5 fisiol. psic. le -e dell'organismo the body's defences; meccanismo di difesa means of defence, defence mechanism; fare crollare le -e di qcn. to break down sb.'s defences6 (giustificazione, arringa) defence BE, defense AE; a o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa self-defence7 dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AE; avvocato della difesa counsel for the defence, defending counsella miglior difesa è l'attacco prov. attack is the best form of defence. -
8 ufficio
m (pl -ci) officeufficio cambi bureau de changeufficio oggetti smarriti lost propertyufficio postale post officeufficio stampa press officeufficio di collocamento Jobcentreufficio turistico tourist information office* * *ufficio s.m.1 ( struttura burocratica, posto di lavoro) office; ( reparto) department; ( edificio, locali) (office) premises (pl.): domani sarò in ufficio alle otto, I'll be in the office tomorrow at eight; l'ufficio chiude a mezzogiorno, the office closes at noon; hanno un ufficio in affitto vicino alla stazione, they rent premises near the station; mobili per ufficio, office furniture; orario d'ufficio, office hours // (amm.): ufficio centrale, central office; ufficio distaccato, di zona, branch (o field) office; ufficio contabile, accounting office; ufficio governativo, government office (o bureau); uffici doganali, customs house; ufficio imposte, tax office; ufficio legale, legal office (o department); ufficio tecnico, technical department, ( di impresa) production engineering department; ufficio turistico, viaggi, tourist, travel office; ufficio acquisti, purchase department; ufficio commerciale, vendite, sales office (o department); ufficio cassa, cashier's office; ufficio del personale, personnel department; ufficio di rappresentanza, representative office; ufficio pubblicità, advertising office (o department)2 ( carica, funzione) office, task, function, job, post, position: l'ufficio di direttore, di ministro, the office of director, of minister; accettare, rifiutare un ufficio, to accept, to refuse an office; conferire un ufficio, to appoint to an office; sospendere qlcu. dall'ufficio, to suspend s.o. from his post // d'ufficio, officially: doveri d'ufficio, office (o official) duties; ragioni d'ufficio, official reasons; segreto d'ufficio, official secret; omissione d'atti d'ufficio, failure to perform official duties; mettersi in contatto con qlcu. d'ufficio, to get in touch with s.o. officially // (dir.): reato perseguibile d'ufficio, indictable offence; nominato d'ufficio, appointed by the court; difensore d'ufficio, consel appointed by the court (o public defender); procedimento ( penale) d'ufficio, prosecution ex officio3 ( dovere) duty: adempiere al proprio ufficio, to do one's duty; fuori ufficio, off duty; è ufficio del giudice essere imparziale, it is the duty of a judge to be impartial4 ( intervento): interporre i propri uffici a favore di qlcu., to intercede on s.o.'s. behalf; buoni uffici, good offices; per merito dei suoi buoni uffici ottenni questo posto, thanks to his good offices I got this post5 (eccl.) → uffizio.* * *1) (locale di lavoro) office, bureau*; (settore di una compagnia) department, sectionufficio acquisti, (del) personale — purchasing department, personnel (department)
lavoro d'ufficio — clerical work, deskwork (anche spreg.)
orario di ufficio — office o business hours
2) (incarico, carica) officesospendere qcn. da un ufficio — to suspend sb. from his post
3) (autorità)d'ufficio — [pensionamento, licenziamento] compulsory
abuso d'ufficio — abuse of authority, misfeasance
avvocato d'ufficio — duty solicitor BE, public defender AE
4) form. (favore, intervento)5) relig. office, service•* * *ufficiopl. -ci /uf'fit∫o, t∫i/sostantivo m.1 (locale di lavoro) office, bureau*; (settore di una compagnia) department, section; ufficio acquisti, (del) personale purchasing department, personnel (department); lavoro d'ufficio clerical work, deskwork (anche spreg.); orario di ufficio office o business hours2 (incarico, carica) office; ufficio pubblico public office; ufficio di giudice justiceship; sospendere qcn. da un ufficio to suspend sb. from his post3 (autorità) d'ufficio [pensionamento, licenziamento] compulsory; abuso d'ufficio abuse of authority, misfeasance; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE5 relig. office, service; l'ufficio funebre the office for the deadufficio del catasto land office; ufficio di collocamento employment exchange; ufficio informazioni information bureau; ufficio postale post office; ufficio stampa press office; ufficio del turismo tourist (information) office. -
9 ufficio vendite
l'ufficio di direttore generale — the office o position of general manager
coprire/accettare un ufficio — to hold/accept a position
2) Dirdifensore o avvocato d'ufficio — court-appointed counsel for the defence Brit o defense Am
3)grazie ai suoi buoni uffici — thanks to his good offices4) Rel office, service -
10 ufficio vendite
l'ufficio di direttore generale — the office o position of general manager
coprire/accettare un ufficio — to hold/accept a position
2) Dirdifensore o avvocato d'ufficio — court-appointed counsel for the defence Brit o defense Am
3)grazie ai suoi buoni uffici — thanks to his good offices4) Rel office, service
См. также в других словарях:
difensore — s. m.; anche agg. (f. sóra) 1. patrocinatore, sostenitore, simpatizzante, apologeta (est.), propugnatore, paladino, patrono, campione, custode, tutore, protettore, nume tutelare (scherz.) □ avvocato CONTR. avversario, nemico, offensore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvocato — s.m. [dal lat. advocatus, propr. part. pass. di advocare chiamare presso ] (f. éssa, non com. a ). 1. (prof.) [professionista forense che assiste la parte nel giudizio] ▶◀ (spreg.) azzeccagarbugli, (spreg.) causidico, (spreg.) cavalocchio,… … Enciclopedia Italiana
difensore — /difen sore/ s.m. [dal lat. defensor oris ]. 1. (non com. il femm. difenditrice, pop. difensora ) a. [chi difende, chi si assume un compito di difesa: d. della patria ] ▶◀ protettore, tutore. ↑ paladino, propugnatore. ↓ custode, [donna] vestale.… … Enciclopedia Italiana
avvocato — av·vo·cà·to s.m. FO 1a. professionista laureato in giurisprudenza e iscritto all albo degli avvocati e procuratori che, in forza di un mandato affidatogli dal cliente, lo assiste in giudizio: mettersi nelle mani di un avvocato (abbr. avv.)… … Dizionario italiano
difensore — di·fen·só·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi si assume un compito di difesa: difensore dei deboli Sinonimi: apologeta, avvocato, 1paladino, protettore. Contrari: accusatore, aggressore. 2. s.m. TS dir. soggetto rappresentante e assistente… … Dizionario italiano
avvocato — s. m. 1. laureato in legge □ legale, procuratore □ giureconsulto, giurisperito □ leguleio (spreg.), azzeccagarbugli, causidico (spreg.) 2. (est.) protettore, patrocinatore, patrono □ consulente, consigliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difesa — /di fesa/ s.f. [lat. tardo defensa, der. di defendĕre difendere ]. 1. [azione del difendere o del difendersi: mezzi di d. ; prendere, assumersi la d. o le d. di qualcuno ] ▶◀ protezione, salvaguardia, tutela. ↓ aiuto, appoggio, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
patrocinante — [part. pres. di patrocinare ]. ■ agg. (giur.) [di avvocato che difende una parte in un giudizio] ▶◀ difensore. ■ s.m. e f. (giur.) [avvocato patrocinante] ▶◀ (avvocato) difensore … Enciclopedia Italiana
arringa — ar·rìn·ga s.f. 1. TS dir. in un processo penale: perorazione tenuta dal pubblico ministero o dall avvocato difensore: l arringa del difensore, dell accusa 2. CO estens., discorso ufficiale, spec. solenne, pronunciato davanti a un pubblico: il… … Dizionario italiano
Fosco Giachetti — est un acteur italien, né le 28 mars 1900 à Sesto Fiorentino, dans la province de Florence, en Toscane, mort le 22 décembre 1974 à Rome. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est … Wikipédia en Français
difesa — di·fé·sa s.f. 1. FO il difendere, il difendersi e il loro risultato: la difesa dei propri diritti, difesa dell ambiente | cosa, situazione, atteggiamento o anche persona che serve a difendere: muro di difesa, piano di difesa, la lana è un ottima… … Dizionario italiano